Saltar al contenido

RESEÑA ~ Los Bárbaros: Lengua española al alcance de la mano

 

La revista estadounidense Los Bárbaros, dirigida por el escritor peruano Ulises González, sale desde 2014 y con dos números al año —en otoño y primavera— en formato papel y con el propósito de promover autores de lengua española.

* * *

Acaba de salir el número 12 de Los Bárbaros, y la escritora argentina Tatiana Goransky es la editora invitada en esta antología dedicada al género Noir. La portada, tan impactante como atractiva, es del artista limeño Jorge Mayta, y rinde homenaje a la obra maestra del cine negro: “M” del director Fritz Lang.

En esta edición conviven y convergen grandes escritores de novela negra, ficción de detectives, crímenes y policial, ─con un foco más o menos visible pero siempre encendido en la ciudad de Nueva York─ y entre esa premisa, y la de mostrar lo mejor del género, surgió esta antología en la que participan 43 autores de ocho países entre Europa y Latinoamérica.

El escritor estadounidense Raymond Chandler decía que el relato es la aventura de un hombre en busca de una verdad oculta, y no habría una completa aventura si éstas no le ocurrieran a un hombre que fuera adecuado para las aventuras. Y tras mi lectura, creo que esa es la esencia del espíritu de Los Bárbaros, una publicación que largamente trasciende la palabra revista y se convierte en un libro con un panorama completo del género.

Aquí está la pluma de figuras reconocidas del género, como los argentinos Mariano Quirós, Eduardo Goldman, Pablo Martínez Burkett, María Inés Krimer y Horacio Convertini, junto a la voz necesaria de las escritora españolas Laura Gomara, con tal vez uno de los relatos más importantes de la antología, y Bibiana Candia, con una destreza narrativa sorprendente.

Las escenas se hacen carne: aquí se huele y se respira desidia, se respira libertad, deseo y oscuridad, todo en contacto con lo más salvaje; y entonces naufragamos gustosos entre el tapizado de cuero de un taxista que pasea a un cliente Estadounidense por las calles de Buenos Aires, a una mujer abandonada que se siente atrapada en una atmósfera del pasado en un presente turbio, a un hombre adormecido y confundido con el ineludible deseo de matar, o a una mujer que parece llevar una vida perfecta hasta que ocurre algo que lo modifica todo. Todas estas imágenes impregnan una atmósfera que, cuento a cuento, van trascendiendo una frontera más y nos ubican en el territorio necesario de querer seguir leyendo, de necesitar saber más.

En Los Bárbaros cada uno de los estilos de estos 43 cuentos marcan el paso de una narrativa sólida y elocuente, que converge entre los márgenes más oscuros y los más cálidos de un género que —por su versatilidad— emerge desde las cenizas más violentas, más oscuras y sórdidas y, justamente, por eso atrapa.

*

Angie Pagnotta-Depersia Ver todo

Co-Fundadora & Directora
Periodista, Escritora y Editora.
Contacto: angie.pagnotta@somos.berlin

A %d blogueros les gusta esto: