Saltar al contenido

PERFILES ~ Elsye Suquilanda (Quito, Ecuador)

Perfiles de Berlín – Elsye Suquilanda: (1979 Quito Ecuador) creadora multivitamínica, escritora, poeta, creadora de vídeos, manager cultural, cantante autodidacta y activista por los derechos de los animales. Empieza a escribir historias a los seis años, poesía que luego se harían libros, ensayos, guiones. Entre sus destacados está el libro «Nalgas», poesía surreal publicada en 2003. Con esta publicación ganó un premio internacional por su poema «Un Shabbat con Lemed». Dirigió y protagonizó el corto «Gauzes in the Uterus», presentado en varios festivales a nivel mundial. Dirigió la obra «Surrealist bulls». Es la co-creadora de la corriente perrosófica «Chichoismo», que enseña el arte de querer y respetar a toda criatura viviente. 

Sus escritos y poesía han sido traducidos al alemán, inglés, francés, finés, portugués, japonés y shuar (lengua nativa de la amazonía ecuatoriana). Publicó en varias antologías: Festival Poético Jóven Hugo Mayo-Guayaquil Ecuador 2005, «Transversalia» Humboldt Latin America magazine Berlin 2012, «Cita con la Poesía” Madrid – Berlin 2013 – 2016, «Tejedor en Berlin» Bilbao-Berlin poetic project 2014, Texto «Mujer de Pelo en Teta» en libro de narrativas, autoría de migrantes ecuatorianos «Me fuí a volver» de Diego Falconí Tráves, Barcelona – Quito 2014. Texto «Américo» en «It occurs to me that I am America» por Nicole Delgado, Puerto Rico – New York 2015. Proyecto «Stadtpoesie» para el festival de literatura Stadtsprachen -Berlin 2016. Festival Internacional de Poesía Illeana Espinel Cedeño Guayaquil – Ecuador 2016, Exhibición de poesía ecuatoriana Tokyo Japan 2017. Texto: «Criaturas de Kaurismäki, en el lado de la Esperanza » como invitada especial en la revista  Aurora Boreal Magazine Copenhagen 2017 y “Creatures of Kaurismäki, on the side of Hope” por Statdsprachen Magazin Berlin 2018. Ver más…

Poesía y libros de relatos cortos publicados entre 2000 -2019:

1. Israel, sueño, verdad y esperanza
2. Nalgas
3. Cortina de circo popular
4. Julieta, la perrita que se cree humana (Spanish-German)
5. Ich schicke dir meine Mandeln in einer Brieftaube (Spanish-German)
6. Poesía + Music: Compatriota rescatada en Berlín por el Chichoismo (Spanish – English)
7. Techno Noise Poetry: Die Wandlug Des Aschenputtels vom Späti (Spanish-German)    
8. Agua de Mono Eau de Toilette Spree, 2016
9. 030 – Berlin, 2018 (Spanish)
10. Affenwasser, (Summer 2019, German)

Sergio Falconi-Parker Ver todo

Co-Fundador & Director
Periodista documental, Fotógrafo y Productor audiovisual
Contacto: sergio.falconi.parker@somos.berlin

A %d blogueros les gusta esto: