Saltar al contenido

RESEÑA ~ Barcelona-Buenos Aires: ficciones en once mil kilómetros

En esta reseña te compartimos la lectura de la Antología Barcelona – Buenos Aires (once mil kilómetros) publicada en España por editorial Trampa, y en Argentina por Baltasara Editora.

 

El título de la antología ya lo dice: once mil kilómetros de separación, once mil kilómetros de historias detrás, once mil kilómetros entre dos ciudades: Barcelona y Buenos Aires. Dos espacios geográficos plagados de historias, encuentros y un sinfín de historia literaria, entre grandes nombres como Sara Gallardo, Miguel De Cervantes, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar o Almudena Grandes.

A mis manos llegó la edición de Trampa, con un llamativo arte de tapa realizado por David de las Heras. Sin embargo, estén en el lugar del mundo donde se estén, podrán adquirir ambas ediciones sin mayores dificultades. La compilación de esta antología que reúne a 22 escritores de ambas ciudades, estuvo a cargo de la escritora Tatiana Goransky, quien ha tenido la no menor ni sencilla tarea de establecer un puente literario entre dos ciudades que, ineludiblemente, respiran literatura por sus calles, sus edificios, su gente, su arquitectura y sus paisajes. 

Juan Pablo Villalobos lo define apropiadamente en la contraportada: “Este libro no es una guía turística ni un ejercicio de literatura comparada, es la bitácora de una viaje de ida y vuelta —11 mil quilómetros— 22 escritores, mil kilómetros por escritor— un inventario de lo que dejamos atrás cuando emigramos, el debe y haber de lo que dejamos de ser y aquello en lo que nos convertimos, porteños, y barceloneses en tránsito perpetuo.’’

Y coincido en esta mirada de Villalobos en observar el libro como un hilado de paisajes internos, de luchas propias y de diálogo con lo cotidiano, pero también con la idea del abandono de ciertos espacios, en la ausencia de territorios y, en particular, con la noción de huir o de irse. Todas las historias en este libro hablan –de algún modo– de esa reconstrucción que se configura tras la añoranza, tras los recuerdos, tras el sabor (a veces dulce y otras amargo) del tiempo y la distancia. 

Portada de la edición Argentina. Foto: Baltasara Editora

¿A dónde nos llevan nuestras propias acciones? ¿Qué nuevos espacios llegarán con ellas? ¿Qué otras cosas dejamos atrás en pos de un nuevo rumbo? En esta etapa de emigración propia, no puedo sentirme más que identificada en mi propia ausencia de Buenos Aires, y en mi vida actual aquí en Berlín. Intuyo que, de algún modo, aquellos que hemos emigrado de nuestro país, sentiremos las fibras movilizadas al leer estos cuentos con autores de renombre como Mariana Travacio, Juan Vico, Mariano Quirós, Franco Chiaravalloti, Sebastián Chilano, Feliz Bruzzone, Verónica Nieto, Sonia Budassi, Diego Gándara, Patricia Kolesnicov y Matías Néspolo, entre otros. La lista sigue con un total de 22 autores valiosos por la versatilidad de registros, y que –cada uno en su estilo– nos aportará la visión y la fibra sustancial de historias que se entrecruzan en distintos paisajes de nostalgia, ligados al presente, pero con vistas al pasado y lo cotidiano; tintes que madurarán en la idea de lo esencial de cada uno de nosotros, abriendo interrogantes. Estas ficciones están unidas por la proximidad de la distancia y también la cercanía, se desprenden entre once mil kilómetros de territorio, y entre dos ciudades tan bellas como apabullantes.

En Europa se consigue mediante Trampa Ediciones y en Argentina a través de Baltasara Editora, aunque con una modificación en el orden de aparición de los cuentos y en el modo de utilización del lenguaje.

 

Portada: Angie Pagnotta-Depersia


Para más contenido como este, no dejes de visitar nuestra sección literaria.

Angie Pagnotta-Depersia Ver todo

Co-Fundadora & Directora
Periodista, Escritora y Editora.
Contacto: angie.pagnotta@somos.berlin

A %d blogueros les gusta esto: