Pese a la difícil barrera de la traducción, Federico García Lorca es uno de los poetas españoles más conocidos en el mundo. La fuerza de sus imágenes y de sus metáforas, su teatro de temática universal, pero también su trágica muerte a manos del fascismo, lo han convertido en un símbolo.
Debajo de innumerables biografías, una línea breve y casi invisible explica que al poeta le gustaban los hombres. Al convertir su homosexualidad en mera anécdota, se ha desdibujado un asunto capital para profundizar en su vida y en su obra pero, también, en las causas de su asesinato. La Jefatura Superior de Policía de Granada, en un informe escrito en 1965, atribuía a Lorca «prácticas de homosexualismo, aberración que llegó a ser vox populi”. Documento que en la última década ha aportado algo más de luz sobre el cómo y cuándo fue detenido, encarcelado y finalmente “pasado por las armas después de haber confesado».
Acercarnos con este proyecto al Lorca homosexual es acercarnos al poeta que da voz a los olvidados, a los reprimidos, a los perseguidos, a los que también hoy se sienten “asesinados por el cielo”, a los que también hoy son perseguidos por ser distintos y por amar distinto.
El Iberoamerika Ensemble se fragua durante el año 2018 a partir de los encuentros producidos entre un grupo de actores/actrices, directores/as, cineastas y teóricos/as teatrales de diferentes nacionalidades europeas y latinoamericanas en la ciudad de Berlín, donde todo/as ello/as viven.
Dispuestos/as a poner el foco en una realidad que denotan común a sus respectivos países, empiezan a preparar una nueva versión escénica de la famosa obra teatral de Ariel Dorfman «La muerte y la doncella», dónde sus experiencias personales se convertirán en base para el trabajo creativo.
FICHA TÉCNICA:
Obra: Diversas pieza dramáticas y poemas de Federico García Lorca
Autoría: Jordi Robles
Dirección: Jordi Robles
Interpretación: Marcel Hösl, Eneko Sanz, Alberto Wolf, Marianne Zahn & Lisa Zunftmeister
Música: Lisa Zunftmeister
Espacio y vestuario: Adrián Brun
Coreografía: Lisa Zunftmeister
Año de Estreno: 2021
Duración: 60 minutos
Subtitulos: Alemán
Selección de poemas y piezas dramáticas de Federico García Lorca
26 de mayo de 2021 | 19:00
En alemán y español, con subtítulos
Duración: aprox. 60 minutos
Tickets online: 5€
Entrada: 12 € | 10 € (reducida) + tasa de venta
Instituto Cervantes Berlín – Das spanische Kulturinstitut
Rosenstraße 18, 10178 Berlín
Fotos: Antonio Castelló
Para más notas como ésta, no dejes de visitar nuestra sección TEATRO.
somosberlinblog.wordpress.com 
Debe estar conectado para enviar un comentario.