Saltar al contenido

Autores en directo | Mercedes Rosende: Mujer equivocada

Cuando:
23/06/2020 a las 19:00 – 19:30
2020-06-23T19:00:00+02:00
2020-06-23T19:30:00+02:00
Donde:
Evento Online
Contacto:
Instituto Cervantes Berlín and Casa editorial HUM / Estuario editora

 

#CulturaEnLínea
Charla y lectura

Maravillosamente abstrusa es la novela que la escritora uruguaya MERCEDES ROSENDE nos presenta en el ciclo AUTORES EN DIRECTO. Una combinación de novela policíaca, humor negro y crítica social, “Mujer equivocada” es una obra narrativa profunda y mordaz, ajena a toda clasificación y, al mismo tiempo, todo un placer de leer. Traducida por Peter Kultzen.

Sinopsis: Úrsula está insatisfecha. Demasiado fea, demasiado hambrienta, demasiado sola… su vida no transcurre en absoluto como le gustaría. Su hermana es más guapa, su vecina más feliz, y ¿quién puede mantener eternamente una dieta de sopa de verduras? La misteriosa llamada de chantaje que recibe, informándola de que su marido ha sido secuestrado y pidiendo un millón de rescate, la sacará de ese estado. Úrsula no tiene marido, pero su insaciable curiosidad por la vida de los demás le impide revelar la confusión. Así descubre su talento criminalista, que la lleva a una aventura tan extraña como grandiosa.

MERCEDES ROSENDE (Montevideo 1958) estudió derecho y política de integración. Además de escritora, ejerce como abogada y periodista. Ha recibido varios premios por sus novelas y cuentos. En 2005 recibió el Premio Municipal de Narrativa por Demasiados Blues, en 2008 el Premio Nacional de Literatura de Uruguay por La muerte tendrá tus ojos y en 2014 el Código Negro por Mujer equivocada. En 2019 recibió el LiBeraturpreis por su novela Lágrimas de cocodrilo. Vive en Montevideo.

La charla en vivo con la autora será moderada por Wolfgang Martin Hamdorf. Posteriormente, se sube al canal de Youtube, en una versión con traducción al alemán.

Te invitamos a conectarte a la charla (en español) como espectador a través de la plataforma Zoom. Unos días antes de la charla publicaremos aquí el acceso al encuentro. Acceso libre.
__________________________________________

Wunderbar abstrus ist der Roman, den uns die uruguayische Schriftstellerin MERCEDES ROSENDE in der Literatur-Reihe AUTOR*INNEN LIVE präsentiert. Ein krimihafter und gesellschaftskritischer Roman voll schwarzen Humors. Falsche Ursula verspricht beste Unterhaltung, bleibt dabei aber tiefgründig und bissig ist und lässt sich in keine Genrekonvention pressen. Übersetzt von Peter Kultzen.

Inhalt: Ursula ist unzufrieden. Zu hässlich, zu hungrig, zu allein – ihr Leben läuft überhaupt nicht so, wie sie es gern hätte. Die Schwester ist schöner, die Nachbarin glücklicher, und wer hält schon eine ewige Gemüsesuppen-Diät durch?
Da kommt ihr der mysteriöse Erpresseranruf eigentlich ganz gelegen: Man habe ihren Ehemann entführt, eine Million Lösegeld. Nur: Ursula hat gar keinen Ehemann. Doch ihr unstillbarer Hunger auf das Leben der anderen verbietet ihr, die Verwechslung aufzudecken. Sie entdeckt ihr kriminalistisches Talent, das sie in ein abstrus herrliches Abenteuer führt.

MERCEDES ROSENDE (*1958 in Montevideo, Uruguay) studierte Recht und Integrationspolitik. Neben ihrer schriftstellerischen Arbeit ist sie als Anwältin und Journalistin aktiv. Für ihre Romane und Erzählungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet. 2005 erhielt sie den Premio Municipal de Narrativa für Demasiados Blues, 2008 den uruguayischen Nationalliteraturpreis für La Muerte Tendrá tus Ojos und 2014 den Código Negro für Falsche Ursula. 2019 wurde sie für ihren Roman Krokodilstränen mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Montevideo.

Das Live-Gespräch mit der Autorin wird von Wolfgang Martin Hamdorf moderiert.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, als Zuschauer*innen am Gespräch (auf Spanisch) auf der Plattform Zoom teilzunehmen. Der Zugang erfolgt ohne Passwort. Im Nachhinein wird das Video mit deutscher Übersetzung auf unserem Youtube-Kanal hochgeladen.