Saltar al contenido

Baltischer Tag in der Festivalwoche «30 Jahre Mauerfall»

Im Rahmen der Festivalwoche «30 Jahre Friedliche Revolution – Mauerfall» feiern wir den Mut der Menschen und schauen auf Ereignisse zurück, die die Wiedervereinigung Europas erst ermöglichten – den Baltischen Weg und den Fall der Berliner Mauer. Die Gethsemanekirche spielte eine wichtige Rolle während der friedlichen Revolution in der DDR im Herbst 1989 und ist eines der zentralen Veranstaltungsorte der Festivalwoche.

13:00
Spielfilm „Paradies 89“, Lettland, 2018, 89 Min, Regisseurin: Madara Dišlere
Nach der Filmvorführung – Publikumsgespräch mit der Regisseurin
https://mauerfall30.berlin/programm/paradies-89/

15:00
Dokumentarfilm „How we played the Revolution”, Litauen, 2011, 72 Min, Regisseurin: Giedre Zickyte
https://mauerfall30.berlin/programm/how-we-played-the-revolution/

16:30
Dokumentarfilm “The Baltic Way 30”, Estland, 2019, 58 Minuten, Produzent – Estonian Public Broadcasting
https://mauerfall30.berlin/programm/the-baltic-way-30/

18:00 – 19:30
Podiumsdiskussion “30 Jahre Baltischer Weg – eine Menschenkette für die Freiheit“ (in deutscher Sprache)
Mit der estnisch-deutschen Politikwissenschaftlerin und Historikerin Dr. Eva-Clarita Pettai, der lettischen Buchautorin Māra Zālīte, dem litauischen Buchautor Rimantas Kmita und der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Claudia Sinnig.
Moderation – Reinhard Veser, FAZ.NET – Frankfurter Allgemeine Zeitung

https://mauerfall30.berlin/programm/30-jahre-baltischer-weg-eine-menschenkette-fuer-die-freiheit/

Im Rahmen des Gesprächs werden folgende Bücher vorgestellt:
Māra Zālīte „Fünf Finger“ (“Pieci pirksti”: http://latvianliterature.lv/en/news/mara-zalite-s-novel-five-fingers-published-in-the-u-s, herausgegeben im September 2019 von KLAK Verlag )
Rimantas Kmita „Die Chroniken des Südviertels“ (herausgegeben im Oktober 2019, Mitteldeutscher Verlag https://www.mitteldeutscherverlag.de/literatur/alle-titel-literatur/kmita,-rimantas-die-chroniken-des-s%C3%BCdviertels-detail).

20:00 – 22:00
Konzert
Alise Joste (Lettland)
Martynas Levickis (Litauen)
Liisi Koikson (Estland)
https://mauerfall30.berlin/programm/liisi-koikson-alise-joste-martynas-levickis/

 

___

Durante la semana del festival «30 años de Revolución Pacífica – Caída del Muro» celebramos el coraje del pueblo y recordamos los acontecimientos que hicieron posible la reunificación de Europa: la Vía Báltica y la caída del Muro de Berlín. La Getsemanekirche desempeñó un papel importante durante la revolución pacífica en la RDA en el otoño de 1989 y es uno de los lugares centrales de la semana del festival.

13:00
Largometraje «Paraíso 89», Letonia, 2018, 89 min, director: Madara Dišlere
Después de la proyección – discusión pública con el director
https://mauerfall30.berlin/programm/paradies-89/

15:00
Documental «Cómo jugamos a la revolución», Lituania, 2011, 72 min, director: Giedre Zickyte
https://mauerfall30.berlin/programm/how-we-played-the-revolution/

16:30
Documental «The Baltic Way 30», Estonia, 2019, 58 minutos, productor – Estonian Public Broadcasting
https://mauerfall30.berlin/programm/the-baltic-way-30/

18:00 – 19:30
Panel de discusión «30 años de la Vía Báltica – Una cadena humana para la libertad» (en alemán)
Con la politóloga e historiadora estonio-alemana Dra. Eva-Clarita Pettai, la autora letona Māra Zālīte, el escritor lituano Rimantas Kmita y la literaria y traductora Claudia Sinnig.
Moderación – Reinhard Veser, FAZ.NET – Frankfurter Allgemeine Zeitung

https://mauerfall30.berlin/programm/30-jahre-baltischer-weg-eine-menschenkette-fuer-die-freiheit/

Los siguientes libros serán presentados durante la entrevista:
Māra Zālīte «Fünf Finger» («Pieci pirksti»: http://latvianliterature.lv/en/news/mara-zalite-s-novel-five-fingers-published-in-the-u-s, publicado en septiembre de 2019 por KLAK Verlag)
Rimantas Kmita «Die Chroniken des Südviertels» (publicado en octubre de 2019, Mitteldeutscher Verlag https://www.mitteldeutscherverlag.de/literatur/alle-titel-literatur/kmita,-rimantas-die-chroniken-des-s%C3%BCdviertels-detail).

20:00 – 22:00
Concierto
Alise Joste (Letonia)
Martynas Levickis (Lituania)
Liisi Koikson (Estonia)
https://mauerfall30.berlin/programm/liisi-koikson-alise-joste-martynas-levickis/

Traducción realizada con el traductor http://www.DeepL.com/Translator

 

__

Foto: Fb Cover Event Baltischer Tag in der Festivalwoche «30 Jahre Mauerfall»

Para más eventos, visita nuestro calendario