Saltar al contenido

Cannes Competition Shorts (English Subtitles)

 

Cannes Competition Shorts
(Englisch Subtitles)
6 films in 85 minutes
Once a year the whole (film) world looks to Cannes. Every year in May the Festival de Cannes takes place here, one of the most important film festivals of all. But while the feature films from the competitions quickly make their way to the cinemas afterwards, the many great short films in the ‚Sélection Officielle‘ continue to live a shadowy existence, wrongly so. Until now! For the first time interfilm presents a selection of the best short films of the 2019 Festival de Cannes and brings them Mobile Kino.
THE VAN
Erenik Beqiri
France/ Albanina 2019 – 15 min
Live Action
Survive!
The van stops, the doors open, and the son comes out alive. Only a few more fights, then he’ll be able to leave Albania. He still hopes his father will come with him.
ANNA
Dekel Berenson
France 2019 – 15 min
Live Action
Make friendship
Living in war-torn Eastern Ukraine Anna is an aging single mother who is desperate for a change. Lured by a radio advertisement, she goes to party with a group of American men.
THE DISTANCE BETWEEN US AND THE SKY
Vasilis Kekato
Greece/ France – 9 min
Live Action
Strangers meet
Night, national road. Two strangers meet for the first time at an old gas station. One has stopped to gas up his bike, while the other is just stranded. Lacking the 22.50EUR he needs to get home …
DIE STUNDE DES BÄREN (L‘Heure de l‘ours)
Agnès Patron
France 2019
14 min
Animation
Mother with child
When a boy’s close bond with his mother is imperiled one night by the arrival of a mysterious stranger, matters of nature and nurture collide.
WHO TALKS
Elin Overgaard
Sweden 2019 – 15 min
Live Action
Ask citizens
In a Swedish city, there are plans to open a new home for young, unaccompanied refugees. The municipal authorities have invited the town’s residents to an open meeting to discuss it.
ALL INCLUSIVE
Teemu Nikki
Finland 2019 – 15 min
Live Action
Magic man
Bullied by his co-workers and disrespected by nearly everyone else, a sad sack gets the chance to change his life. But, as soon becomes clear, this opportunity may have unexpected ramifications.
Date: 22. September 2020, 20:00
Venue: Insel der Jugend
Tickets: 8 EUR
Promoter: Fernando Huerta
— OFFICIAL COVID-19 GUIDELINES —
DE
Zum Schutz unserer Gäste und Personal bitten wir um die Einhaltung folgender Regeln:
– Bitte halten Sie 1,5 Meter Abstand zu den anderen Gästen und Mitarbeitern.
– Alle unsere Sitzplätze halten einen Abstand von 1.5 Meter voneinander, in 2er Sitzgruppen. Manche Stühle können zu 3er Sitzgruppen (für Gäste desselben Haushaltes) bewegt werden oder für einzelne Gäste. Bitte fragen Sie einen unserer Mitarbeiter, wenn Sie Hilfe brauchen.
– Wir bitten unsere Gäste beim Eintreten des Kinos eine Schutzmaske zu tragen, sowie auch beim Reihe stehen , am Kiosk, in den Toiletten und beim Sitzen. Leider können Sie ohne Schutzmaske nicht das Kino betreten. Das Tragen der Schutzmaske im Sitzplatz ist keine Pflicht, aber wir begrüssen es sehr und bedanken uns, wenn Sie sie trotzdem nicht ablegen.
– Gäste, die sich krank fühlen, bitten wir von einem Besuch im Kino abzuhalten. Tickets können kostenlos storniert werden bis max. 24 Stunden vor Filmstart. Bitte schreiben Sie eine Email an Fernando@mobilekino.de in das angegeben Zeitfenster.
– Zur Zeit verkaufen wir nur Online Tickets. An der Abendkasse gibt es keine Bargeldtickets, aber Sie können auch kurzfristig mit ihrem Smartphone EIntrittskarten kaufen, so lange noch Karten vorhanden sind.
– Bei Online Tickets wird eine Kontaktperson mit Angabe von Namen und Emailadresse dokumentiert, um eine Kontaktpersonenermittlung im Falle eines nachträglich identifizierten Covid-19 Falles unter Gästen oder Personal sicherzustellen. Eine Übermittlung dieser Informationen darf ausschließlich zum Zwecke der Auskunftserteilung, auf Anforderung, gegenüber den zuständigen Gesundheitsbehörden erfolgen. Die Daten bleiben für 4 Wochen gespeichert.
– Unser Hygienekonzept sieht eine Reduzierung unserer Sitzplatzkapazität zu einem Drittel vor. Je nach Location ändert sich die Anzahl der Plätze.
EN
To be able to protect our staff and customers we ask you to kindly follow these rules:
– Please respect the 1.5 m spacing.
– All seats are spaced 1.5 m from each other, in groups of 2. Some chairs can be moved to make up groups of 3 (for visitors of the same household) or single. Please ask for help if this is the case.
– We kindly ask you to use a mask when entering the cinema (including queue), when approaching the bar, going to the toilet and when in your seat. Unfortunately, without a mask we will not allow you to enter the screening. Wearing a mask in you seat is not compulsory but we kindly ask you to wear it at all times.
– If you are feeling unwell we ask you to please not attend a screening. Refunds can be made up to 24 hours before the screening. Please inform us in writing to fernando@mobilekino.de
– For the time being, we are SELLING ONLY ONLINE TICKETS. We advise you to do so beforehand. At the box office, we won’t sell cash tickets, but you are welcome to use your Smartphone there and purchase your tickets last minute, as long as there is still capacity.
– Online tickets will record an email and name per booking. This will be used to identifying and keep track of all visitors to one particular screening. In case someone who attended ends up testing positive to COVID-19 this information can be passed on to the health authorities if requested. This is part of the official governmental guidelines. This information will be kept for 1 month from the date of the screening.
– According to our Hygiene concept, we have reduced our screening spaces to a third of capacity. Each capacity will vary depending on the venue.