Saltar al contenido

El arte de la inmersión: Lectura final del taller translingual

Cuando:
19/02/2020 a las 19:00 – 21:30
2020-02-19T19:00:00+01:00
2020-02-19T21:30:00+01:00
Donde:
Andenbuch
Bergmannstr. 59
10961 (im Hof)
Contacto:
Foto: Andenbuch

 

El arte de la inmersión

Presentación del taller translingual de creación literaria y traducción impartido por Timo Berger en la Universidad libre de Berlín durante del semestre de invierno 2019/2020. L*s invitamos a la lectura de textos realizados en este taller del Instituto Latinoamericano (LAI) de dicha universidad.

Se trata de un recorrido creativo por algunos textos engordados, tachados y transladados o corte autobiográfico o de género. Además de dar a conocer el trabajo detrás de los textos, la lectura busca acercar al público a la creación literaria y a la traducción alemán-español-portugués.

-Participantes:

Andreia R. da Silva

Mariana Dopfer

Karelia Llanos

Monika Jorge Mateo

Ximena Gómez Wolf

Regina Riveros

Eileen Friede

Mirjam Weich

Mirka Slowik

Alina Neumeyer

Lisa Spoeri

(Estudiantes de la Freie Universität y de la Humboldt Universität Berlin)

Entrada gratuita (Donaciones bienvenidas)

Die Kunst des Eintauchens

Vorstellung der translingualen Schreib- und Übersetzungswerkstatt, die Timo Berger an der Freien Universität Berlin im Wintersemester 2019/2020 angeleitet hat. Wir laden euch zur Lesung von Arbeiten ein, die im Rahmen der Werkstatt am Lateinamerika-Institut entstanden sind.

Es handelt sich um eine kreative Tour durch einige gemästete, zusammengestrichene, transponierte oder von der eigenen Autobiografie inspirierte Texte oder Genreliteratur. Mit der Lesung wollen wir nicht nur die Arbeit hinter den Texten vermitteln, sondern dem Publikum das literarische Schaffen und die deutsch-spanisch-portugiesische Übersetzung näherbringen.

-Teilnehmerinnen:

Andreia R. da Silva

Mariana Dopfer

Karelia Llanos

Monika Jorge Mateo

Ximena Gómez Wolf

Regina Riveros

Eileen Friede

Mirjam Weich

Mirka Slowik

Alina Neumeyer

Lisa Spoeri

(Studierende der Freien Universität Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin)

Eintritt frei (Spenden willkommen)