Saltar al contenido

El levantamiento en Chile. Entre criminalización y reforma const

Cuando:
11/02/2020 a las 20:00 – 12/02/2020 a las 01:00
2020-02-11T20:00:00+01:00
2020-02-12T01:00:00+01:00
Donde:
Lausitzer Straße 22, 10999 Berlin, Deutschland.
Regenbogenfabrik Kino
Contacto:
Cabildo Berlin Chile
levantamiento chile
Foto: Fb Cover Event El levantamiento en Chile. Entre criminalización y reforma const

 

 

[AUF DEUTSCH UNTEN]

Desde mediados de octubre de 2019, un amplio movimiento político ha estado pidiendo numerosas reformas políticas radicales, como el fin a la privatización del agua, un sistema solidario de pensiones y de salud y un mejor acceso a la educación. El movimiento incluye amplios sectores de la ciudadanía y de la sociedad civil y es al mismo tiempo no partidista. El conflicto se caracteriza por una fuerte represión estatal y el rechazo del gobierno y del parlamento de implementar las demandas de los manifestantes. Esto va acompañado de una guerra de información entre el gobierno y la población, entre los medios pro-gobierno y los medios alternativos. El gobierno criminaliza al movimiento, mientras que éste denuncia las violaciones de los derechos humanos inducidas por el Estado y la corrupción. Al mismo tiempo, el gobierno ha iniciado el proceso para una posible reforma constitucional que, sin embargo, sólo en parte cuenta con la aprobación de la población.
Este evento sirve como introducción al conflicto y a los aspectos mencionados anteriormente en forma de conferencias, discusiones, un documental y música en vivo. El evento es bilingüe (alemán, español).

20.00 | El levantamiento en Chile – demandas políticas y su criminalización por el estado (Luis Cortés) (conferencia y discusión, charla en español con traducción al alemán)
Videoconferencia con Prensa Opal
21.00 | Documental
21.30 | Música en vivo Eugenia Tapia

Luis Cortés estudió derecho en la Universidad de Chile y es abogado del comité de derechos humanos de Chile Despertó Internacional.

Prensa Opal es un medio chileno independiente con un enfoque opuesto a las líneas editoriales de los monopolizados medios de comunicación empresariales.
https://prensaopal.cl/

Organizado por Cabildo Berlin y Eugenia Tapia. Contacto: accioncabildoberlin@riseup.net

_____

Der Aufstand in Chile – Zwischen Kriminalisierung der Bewegung und Verfassungsreform.

Der Aufstand in Chile – Zwischen Kriminalisierung der Bewegung und Verfassungsreform
Seit Mitte Oktober 2019 fordert eine breite politische Bewegung zahlreiche radikale politische Reformen, wie etwa die Entprivatisierung des Wassers, eine solidarische Renten- und Gesundheitsversicherung sowie besseren Zugang zu Bildung. Die Bewegung umfasst breite Teile der Bürger*innen und der Zivilgesellschaft und ist zugleich überparteilich beziehungsweise parteifern. Der Konflikt zeichnet sich durch eine starke staatliche Repression und geringe Bereitschaft von Regierung und Parlament aus, die Forderungen der Protestierenden umzusetzen. Damit einher geht ein Informationskrieg zwischen Regierung und Bevölkerung, zwischen staatsnahen und alternativen Medien. Die Regierung kriminalisiert die Bewegung, während diese staatlich verursachte Menschenrechtsverletzungen und Korruption anprangert. Zugleich hat die Regierung den Prozess für eine mögliche Verfassungsreform angestoßen, die in der Bevölkerung jedoch nur zum Teil auf Zustimmung stößt.
Diese Veranstaltung dient einer Einführung in den Konflikt und die oben benannten Aspekte in Form von Vorträgen, Diskussion, einem Dokumentarfilm und Live-Musik. Die Veranstaltung ist zweisprachig (deutsch, spanisch).

20.00 | Der Aufstand – politische Forderungen und ihre Kriminalisierung durch den Staat (Luis Cortés) (Vortrag und Diskussion; Vortrag in Spanisch mit deutscher Übersetzung)
Videokonferenz mit Prensa Opal
21.00 | Uhr Dokumentarfilm (in deutscher Sprache)
21.30 | Uhr Live-Musik Eugenia Tapia

Luis Cortés hat Rechtswissenschaft an der Universidad de Chile studiert und ist Anwalt im Menschenrechtskomitee von Chile Despertó Internacional.

Prensa Opal ist ein unabhängiges chilenisches Medium dessen Perspektive jenen der monopolistischen Medienunternehmen entgegengesetzt ist.
https://prensaopal.cl/

Organisiert durch Cabildo Berlin und Eugenia Tapia. Kontakt: accioncabildoberlin@riseup.net