Saltar al contenido

Jaime Begazo: Los testigos – Die Zeugen

Cuando:
01/06/2021 a las 19:00 – 20:00
2021-06-01T19:00:00+02:00
2021-06-01T20:00:00+02:00
Donde:
Evento Online
Contacto:
Instituto Cervantes Berlín

 

En nuestra serie Autores en directo presentamos al escritor peruano Jaime Begazo, cuyo libro Los testigos fue publicado este año por la editorial literaria kupido en una traducción al alemán de Frank Henseleit.
En su breve y premiada novela, Los testigos, Jaime Begazo se reúne con un autor al que desde hace décadas se considera la quintaesencia de la literatura: Jorge Luis Borges. En realidad, lo que pretende es un sacrilegio, pues se dispone a reescribir el cuento «Emma Zunz», del libro El Aleph. Ya sea como cuento, como relato corto o novela breve, como narración policiaca, lo cierto es que de cualquier modo que leamos Los testigos, lo que hace su autor, Jaime Begazo, es dar una lección de literatura a sus lectores, una lección digna del maestro.
Jaime Begazo, nació en 1957 en Lima, Perú y reside en Mamaroneck, NY. Por Los testigos recibió en 2005 el XIII Premio Juan March Cencillo de novela corta.
Finalmente, esta actividad se realizará en línea. Acceso gratuito (por Zoom, enlace más abajo).
Acceso a la charla/lectura por Zoom (a partir del 1.6., 18:50 h)
———————————-
In unserer Reihe Autor*innen live präsentieren wir den peruanischen Schrifsteller Jaime Begazo, dessen Buch Die Zeugen (Los testigos) in diesem Jahr in deutscher Übersetzung von Frank Henseleit im kupido Literaturverlag erschienen ist.
Jaime Begazo begegnet in seinem prämierten Kurzroman Die Zeugen dem Autor, den man seit Jahrzehnten für den Inbegriff der Literatur hält: Jorge Luis Borges. Eigentlich ein Sakrileg, macht er sich auf, die Erzählung «Emma Zunz» aus Borges’ «Das Aleph» neu zu schreiben. Ob als Erzählung, Novelle, Kurzroman oder Krimi, wie auch immer man Die Zeugen liest, Jaime Begazo erteilt seinen Lesern eine Lektion in Literatur, die des Meisters würdig ist.
Jaime Begazo, 1957 in Lima, Peru, geboren, lebt in Mamaroneck, NY. Für Los testigos (Die Zeugen) erhielt er 2005 den XIII Premio Juan March Cencillo für Kurzroman.
Diese Veranstaltung wird nun online durchgeführt. Freier Zugang (Zoomlink weiter unten). Auf Spanisch (im Anschluss Aufnahme des Gesprächs auch in deutscher Übersetzung auf unserem YouTube-Kanal)
Zugang zum Gespräch auf Zoom (ab 1.6., 18:50 Uhr)