Saltar al contenido

La Muerte y la Doncella / Der Tod und das Mädchen

Cuando:
13/02/2020 a las 19:00 – 21:00
2020-02-13T19:00:00+01:00
2020-02-13T21:00:00+01:00
Donde:
Instituto Cervantes Berlín
Rosenstr. 18
10178
Contacto:
Instituto Cervantes Berlín and Iberoamerika Ensemble
Foto: La Muerte y La Doncella

 

El Instituto Cervantes de Berlín presenta la obra de teatro-danza La Muerte y la Doncella a cargo del grupo de teatro Iberoamerika Ensemble.

En el proceso de transición a la democracia que vivieron muchos países latinoamericanos y algunos de la vieja Europa se articularon discursos en nombre de la paz que apelaban al olvido y al perdón, dejando a los culpables impunes y a una parte de la sociedad sin reparación. ¿Pueden realmente curarse las heridas dejadas por las dictaduras? ¿Reivindicar la memoria colectiva, nos salva o nos condena? El Iberoamerika Ensemble investiga este proceso con un lenguaje escénico directo que combina la poética de la danza, la música de Franz Schubert, el testimonio documental audiovisual y el famoso texto del autor chileno Ariel Dorfman. Un espacio para reflexionar sobre la sociedad contemporánea construida sobre procesos inconclusos del siglo pasado.

Después de la representación, charla con Evelyn Hevia, historiadora, psicóloga y activista chilena, el director Jordi Robles y la actriz Marianne Zahn, moderada por el periodista Wolf-Martin Hamdorf

Texto de ARIEL DORFMAN / Música de FRANZ SCHUBERT / Dirección de JORDI ROBLES

Reparto: Eneko Sanz, Alberto Wolf, Marianne Zahn y Lisa Zunftmeister

Idioma: español con sobretítulos en alemán.

Precio: 10€
_____________________________________________________________

Das Instituto Cervantes Berlin präsentiert das Tanztheaterstück “Der Tod und das Mädchen”, aufgeführt vom IBEROAMERIKA ENSEMBLE.

Im Prozess des Übergangs zur Demokratie, den viele lateinamerikanische und auch Länder des alten Europas durchlaufen haben, wurden zahlreiche Friedensdiskurse geführt, die an das Vergessen und Verzeihen appelierten, wobei Schuldige straffrei und Teile der Gesellschaft ohne Entschädigungen ausgingen. Lassen sich die von Diktaturen zugefügten Wunden wirklich heilen? Die kollektive Erinnerung einzufordern, rettet und verdammt es uns eher? Das Iberoamerika Ensemble erforscht diesen Prozess auf der Bühne und vereint die Poetik des Tanzes, die Musik Franz Schuberts, audiovisuelles, dokumentarisches Zeugnis sowie den berühmten Text des chilenischen Autors Ariel Dorfman miteinander. Es entsteht ein Raum zum Nachdenken über die Gesellschaft heute, die auf den unabgeschlossenen Prozessen des vergangenen Jahrhunderts fußt.

Text: ARIEL DORFMAN / Musik: FRANZ SCHUBERT / Leitung: JORDI ROBLES

Besetzung: Eneko Sanz, Alberto Wolf, Marianne Zahn und Lisa Zunftmeister

Sprache: Spanisch mit deutschen Übertiteln

Eintritt: 10€