Saltar al contenido

Migrant Dreams / Exhibition by Guido Palmadessa

Cuando:
12/12/2019 a las 18:30 – 20:30
2019-12-12T18:30:00+01:00
2019-12-12T20:30:00+01:00
Donde:
Embajada de la República Argentina en Alemania
Kleiststraße 23-26
10787 Berlín
Contacto:
Guido Palmadessa

 

Migrant Dreams
Foto: Fb Cover Event Migrant Dreams / Exhibition by Guido Palmadessa

 

MIGRATION IS OLDER THAN LANGUAGE

+++++++++++++++++

Join us for the opening of Migrant Dreams exhibition in Berlin. Exhibiting paintings, drawings and other research work (2018-19) from Guido Palmadessa.

12 December 18:30 to 21hs.
Embassy of Argentina in Germany.
Kleiststraße 23-26, 10787 Berlin.

__________________

Sueños Migrantes
/ Migrant Dreams /
Migrantenträume

+++

Unvermeidlich, aufgezwungen oder ausgesucht, Träume wandern und Ein- und Auswanderer träumen. Kulturelle Expansionen und Kontraktionen. Welche Verbindung besteht zwischen Ein- und Auswanderung und Träumen?
Diese Ausstellung untersucht einfühlsam Identitäten in Bewegung, unterschiedliche Kulturen und Ursprünge, Kindheit und Zukunft. Sueños Migrantes ist ein Nachdenken über vermischte Sprachen, multikulturelle Wurzeln und Träume in Bewegung. Die in der Ausstellung präsentierten Werke basieren auf der Fotografie und sind von ihr beeinflusst, sowohl die vom Künstler gemachten, als auch die in Zusammenarbeit mit anderen Fotografen und Forschern entstandenen Bilder. Es sind Momentaufnahmen, die irgendwie die Entfernung zwischen den Endpunkten durch eine gemeinsame Brücke verkürzen.
Guido Palmadessa beginnt seine Laufbahn in Buenos Aires mit dem Studium an der Staatlichen Universität für Kunst. Ab 2012 beschließt er, sich der Wandmalerei zu widmen und nimmt an öffentlichen Kunstprojekten in Argentinien, Bolivien, Chile und Mexiko teil. 2016 arbeitet er für verschiedene kollektive Wandmalereiprojekte in Armenvierteln im Süden von Buenos Aires-Stadt und hat dabei Kontakt zu lateinamerikanischen Migrantenkulturen. Diese sozial ungleiche, komplizierte Realität, die aber kulturell sehr reichhaltig ist, stellt den Stoff für die Reihe Sueños Migrantes dar. Mit einem wachsenden Interesse an der sozialen Malerei geht das Projekt auf Reisen und macht 2018 Station in Berlin, wo der Künstler den Platz als Migrant einnimmt und erneut partizipativ an öffentlichen Kunstprojekten in Ländern wie u. a. Großbritannien, Portugal, Italien, Deutschland, Spanien oder den USA arbeitet.
Hier finden sich neue Horizonte der Migration, aber die gleichen Träume. Weit entfernt davon, einfach zu sein, sind sie – wie es gemeinhin in Migrantenkörpern geschieht – eine Mischung aus Bedürfnissen und Projektionen, persönlichen oder kollektiven Ambitionen, geschürt durch ungünstige Umstände, der Notwendigkeit gehorchende Träume oder Grundbedürfnisse eines besseren Lebens. Die Mischung, von der das Projekt ausgeht, basiert auf der kulturellen Konfusion, die diese Prozesse ausmacht, aber auch bereichert. Das vorgestellte Werk versucht, den Fokus versucht einfühlsam, den Fokus auf diese kleinen Geschichten zu lenken, und dabei zu verstehen, dass Träumen eine Verantwortung ist, und zu versuchen, diejenigen zu porträtieren, die für gewöhnlich vergessen werden, aber die ausgebildetste Fähigkeit besitzen zu träumen – die Migrantenkinder.
Was zuvor geschaffen wurde, um die soziale Realität ausgehend vom Ausgangsort zu erfassen, wird nun von einem Migrantenkörper aus als Handlungsträger und Subjekt wahrgenommen, der sich in gemischte kulturelle Prozesse einbringt und versucht, über die Malerei Sprachen zu finden, um die uns trennenden Grenzen wegzudenken (oder zu übermalen).

+++

Español

Necesarios, impuestos o elegidos, los sueños migran y los migrantes sueñan. Expansiones y contracciones culturales. ¿Cuál es la relación entre los sueños y la migración?
La presente exhibición reúne un análisis sensible sobre identidades en movimiento, culturas y orígenes diversos, sobre futuros y niñez. Sueños Migrantes es una reflexión sobre lenguajes mixtos, raíces multiculturales y sueños en movimiento. Las obras presentes en la exhibición tienen una base e influencia fotográfica, tanto aquellas tomadas por el artista como en colaboración con otros fotógrafos e investigadores. Los momentos son retratados como un modo de acortar las distancias entre los extremos de un puente en común.
Guido Palmadessa comienza su carrera en Buenos Aires con sus estudios en la Universidad Nacional del Arte (2006-2012). Desde 2012 decide dedicarse al muralismo y participa en proyectos de arte público en Argentina, Bolivia, Chile y México. En 2016 trabaja para diversos proyectos de murales colectivos en barrios marginales del sur de la ciudad de Buenos Aires, involucrándose y trabajando con culturas latinoamericanas migrantes. Esta realidad social desigual, compleja, pero de una profunda riqueza cultural es la que nutre a la serie Sueños Migrantes. Con un interés creciente en la pintura social el proyecto comienza a viajar y en 2018 hace base en Berlín, donde el artista toma el lugar de migrante y replica las prácticas participativas en proyectos de arte público y muralismo en países como Inglaterra, Portugal, Italia, Alemania, España o EEUU, entre otros.
Aquí se encuentran nuevos horizontes de migración, pero los mismos sueños. Lejos de ser simples, son – como suelen ser en cuerpos migrantes- mezcla entre necesidades y proyecciones, aspiraciones personales o colectivas alentadas por situaciones desfavorables, sueños impuestos al precio de la necesidad, o necesidades básicas de una vida mejor. La mezcla de donde parte el proyecto se basa en la confusión cultural, pero nutritiva, que caracteriza a estos procesos. La obra presente busca poner en foco a estas pequeñas historias de un modo sensible, entendiendo que soñar es una responsabilidad y buscando retratar a aquellos que suelen ser olvidados pero con la mayor capacidad de soñar: la niñez migrante.

Lo que antes fue construido como un modo de percibir la realidad social desde su lugar de origen, ahora es percibido como protagonista y sujeto de un cuerpo migrante, envolviendose en procesos culturales mixtos y buscando a través de la pintura lenguajes para repensar (o desdibujar) los límites que nos separan.

+++

English

Necessary, imposed or chosen, dreams migrate and migrants dream. Cultural expansions and contractions. What is the relationship between migration and dreams?
This exhibition brings together a sensitive analysis of moving identities, cultures and diverse backgrounds, and childhood future projections. Migrant Dreams is a reflection on mixed languages, multicultural roots and dreams in motion. The works present in the exhibition have a photographic base and influence, both those taken by the artist and in collaboration with other photographers and researchers. The moments are portrayed as a way of shortening the distances between the ends of a common bridge.
Guido Palmadessa begins his career in Buenos Aires, Argentina with his studies at the National University of Art (2006-2012). Since 2012 he decides to devote himself to muralism and participates in public art projects in Argentina, Bolivia, Chile and Mexico. In 2016 he works for various collective mural projects in marginal neighbourhoods of southern Buenos Aires, involving and working with migrant Latin American cultures. This unequal, complex social reality, but of a deep cultural richness is what nourishes the Migrant Dreams series. With a growing interest in social painting he starts to travel with his project, arriving in 2018 to Berlin, where he takes the place of migrant and replicates participative practices in public art and mural projects in countries such as England, Portugal, Italy, Germany, Spain or the USA, among others.
He finds here new horizons of migration, but the same dreams. Far from being simple, they are – as they tend to be in migrant bodies- a mixture of needs and projections, personal or collective aspirations encouraged by unfavorable situations, dreams imposed at the price of need, or basic necessities of a better life. This project starts from the mixture and cultural confusion, however nourishing, that characterizes these processes. The present work seeks to put these small stories in focus in a sensitive way, understanding that dreaming is a responsibility and seeking to portray those who are usually forgotten but with the greatest capacity to dream: migrant childhood.
What was once built as a way of perceiving social reality from its place of origin, is now perceived as the protagonist and subject of a migrant body, engaging in mixed cultural processes and searching through painting for languages ​​to rethink (or blur) the limits that separate us.

BIO /
Street Artist formed in Buenos Aires, Argentina, and based in Berlin, Germany since 2018. He develops painting, drawing, and mural, going from oils on linen, mixed media on paper, to large-scale public art projects. Focused in the social component of art, he works in different contexts over the world painting with his project ‘Migrant Dreams’. Raised in the street art generation and having an academic formation (U.N.A / BS.AS), his style is a mix of social realism and symbolic language – all about human condition-.His mural work can be seen in countrys like Germany, UK, Spain, Portugal, Italy, Croacia, USA, Mexico, Bolivia, Chile and Argentina. He sees the world through painting, doing it everywhere, and considers art as a bridge that communicates people and creates community.