Saltar al contenido

Porque no – LGTBI+ en español, en línea

Cuando:
02/10/2020 a las 20:00 – 21:00
2020-10-02T20:00:00+02:00
2020-10-02T21:00:00+02:00
Donde:
Evento Online
https://vimeo.com/institutocervantes
Contacto:
Instituto Cervantes Berlín

 

Este programa de cortometrajes de ficción y documentales recorre las distintas expresiones y representaciones del colectivo con un evidente compromiso de dar una imagen de la creatividad en torno a estas identidades, presenta excelentes obras cinematográficas de España o Colombia o realizadas en coproducción mexicano-estadounidense.
PORQUE NO
Colombia-España, 2016
Ficción, 13 min
Versión original: castellano
Calificación: No recomendada para menores de 12 años.
Dirección y guion: Ruth Caudeli
Producción: Ovella Blava Films
Intérpretes: Silvia Varón, Luna Baxter
Fotografía: Rubén Fernández
Sinopsis:
Victoria y Paula se dirigen hacia una boda a las afueras de Bogotá. Una conversación pendiente les hará desatar sentimientos que creían olvidados.
Esta obra cinematográfica colombiana de la valenciana Ruth Caudeli —a la que acompaña su también cortometraje Eva menos Candela (2018)— elabora sus historias en torno al trabajo sobre los personajes y, en especial, sobre mujeres que han de gestionar sus deseos y sus decisiones, no siempre acordes.
El título estará disponible en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes durante 48 h, a partir de las 20.00 h del 2 de octubre.
____________________________________
Dieses Programm von kurzen Spiel- und Dokumentarfilmen, durchläuft die verschiedenen Ausdrucksformen und Darstellungen des LGTBI+-Kollektivs, mit dem sichtbaren Bestreben, ein Bild der Kreativität rund um diese Identitäten zu vermitteln. Es werden hervorragende Filmproduktionen aus Spanien oder Kolumbien oder aus einer mexikanisch-US-amerikanischen Koproduktion präsentiert.
PORQUE NO (Warum nicht)
Kolombien-Spanien, 2016
Fiktion, 13 min
Originalversion: Spanisch
Altersbeschränkung: nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren
Regie und Drehbuch: Ruth Caudeli
Produktion: Ovella Blava Films
DarstellerInnen: Silvia Varón, Luna Baxter
Fotografie: Rubén Fernández
Synopsis:
Victoria und Paula sind auf dem Weg zu einer Hochzeit außerhalb von Bogota. Ein anstehendes Gespräch wird sie dazu bringen, Gefühle zu entfesseln, von denen sie dachten, sie seien vergessen.
Dieser kolumbianische Film der Valencianerin Ruth Caudeli – der von ihrem ebenfalls kurzen Film Eva menos Candela (2018) begleitet wird – erläutert ihre Geschichten rund um die Arbeit an den Figuren und vor allem über Frauen, die ihre Wünsche und Entscheidungen versuchen in Einklang zu bringen, was nicht immer ein leichtes Unterfangen bedeutet.
Der Kurzfilm wird im Vimeo-Kanal des Instituto Cervantes ab 20 Uhr am 2. Oktober für 48 Stunden zur Verfügung stehen.