Saltar al contenido

RUBENsremBRANDT – Malerei und Animation

Cuando:
03/08/2020 a las 12:00 – 17:00
2020-08-03T12:00:00+02:00
2020-08-03T17:00:00+02:00
Donde:
CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12
10117 Berlin
Contacto:
CHB - Collegium Hungaricum Berlin

 

RUBENsremBRANDT
Malerei und Animation von Milorad Krstić

„Milorad Krstić surft gerne durch Referenzen der Kunstgeschichte. Kunstwerke und Künstler werden aneinandergereiht vorgestellt, Gattungsgrenzen überschritten. Ist es ein Film, ist es ein Gemälde? Am Ende steht ein universelles Selbstbildnis, ein Künstlerporträt als Manifest.“ So beschreibt der Essayist János Kurdy-Fehér das Werk des Malers und Animationskünstlers.

In seinen aktuellen Bildern, die sich einzelnen Gattungen nur schwer zuordnen lassen, schafft Krstić eine besondere Form der Hommage. Hinter jedem Bild entfalten sich ganze Geschichten, die lange nachwirken und nach wiederholtem Betrachten verlangen.

Auch in seinen Filmen vermischt er Techniken, versteckt Zitate, wandelt Motive ab. Der Kurzfilm „My Baby Left Me“ erhielt 1995 auf der Berlinale den Silbernen Bären, auf dem auf dem Internationalen Animationsfestival Annecy war er der Beste Debütfilm. Der abendfüllende Animationsfilm „Ruben Brandt, Collector“ wurde nach der Premiere im Rahmen des Locarno Film Festival 2018 weltweit gezeigt und erhielt mehrere Auszeichnungen.

Die Ausstellung im Collegium Hungaricum Berlin zeigt, neben den großformatigen Gemälden und der Berlin-Serie in Postkartenformat, auch eine Auswahl aus den filmischen Produktionen des vielseitigen Künstlers.

Milorad Krstić, geboren 1952 in Dornberk (Slowenien), studierte in Novi Sad (Serbien). 1989 übersiedelte er nach Budapest, wo er auch heute lebt und arbeitet.

Öffnungszeiten: 19. Juni – 19. August, an Werktagen 12:00 bis 17:00 Uhr, oder nach Vereinbarung.

Kuratorin: Anna Forgách
Ein besonderer Dank an Angéla Roczkov, Hermina Roczkov und Roczkov Radmila.

Medienpartner: Exberliner

***

RUBENsremBRANDT
Festészet és animáció: Milorad Krstić munkái

„Milorad Krstić szabadon szörföl a művészeti referenciák között. Úgy sorakoztat fel jelentős művészeket és műalkotásokat, varrja át őket filmes, festészeti és építészeti utalásokkal, hogy elmosódnak a műfaji határok. Az eredmény egy univerzális művészi önarckép, egy eddig ismeretlen portrétípus, amely leginkább a művészeti manifesztumokkal rokonítható.” – jellemzi Kurdy Fehér János a festő és multimédiaművész munkáját.

Új, nehezen besorolható műfajú festményeivel Krstić az hommage különleges formáját teremti meg. A képeken sokrétű történetek sejlenek fel, amelyek hosszan kísérik, és többszöri megtekintésre invitálják a nézőt.

Festményeihez hasonlóan Krstić filmjeiben is tetten érhető a kevert technikák, rejtett utalásrendszerek, különböző motívumváltozatok használata. „My Baby Left Me” című animációs rövidfilmjét az 1995-ös Berlinele-n Ezüst Medve-díjjal jutalmazták, az Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon pedig elnyerte a legjobb első filmnek járó díjat. Egész estés animációs filmje, a „Ruben Brandt, a gyűjtő” a 2018-as locarno-i premier után számos nemzetközi fesztiválon szerepelt, és rangos elismerésekben részesült.

A Collegium Hungaricum Berlin kiállításán a nagy formátumú festmények és a berlini képeslapsorozat mellett a sokoldalú művész néhány filmes munkája is látható.

A tárlat június 19. és augusztus 19. között munkanapokon 12-től 17 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján látogatható.

Kurátor: Forgách Anna
Köszönet: Angéla Roczkov, Hermina Roczkov, Radmila Roczkov

Médiapartner: EXBERLINER