Saltar al contenido

SOS Colombia – Demo gegen Menschenrechtsverletzung und Polizeigewalt

Cuando:
29/05/2021 a las 15:00 – 17:00
2021-05-29T15:00:00+02:00
2021-05-29T17:00:00+02:00
Donde:
Platz der Republik
10557 Berlin
Deutschland (Vor dem Reichstag)
Contacto:
Jorge O'Jim, Myrto Munhoz and Lorena Agredo

 

SOSColombia – Polizeigewalt und die Verletzung der Menschenrechte muss STOPPEN !!!
(ES)
Nuestro propósito es seguir informando del porqué la gente en Colombia protesta y cómo estas manifestaciones pacíficas desembocaron en una crisis social debido a la acción desmedida de las autoridades policiacas y la indiferencia del gobierno del presidente Iván Duque.
Desde afuera tenemos que seguir apoyando el paro nacional y recordar el porqué empezó y porque debe continuar. Nuestras voces no seguirán siendo ignoradas !!!
Pedimos por favor, vestir con camisetas blancas o negras para mostrar nuestra unidad. Tendremos una sesión de micrófono abierto de máximo 5 minutos por persona, por favor pedimos en este punto abstenerse de dar información falsa o discursos de odio, queremos protestar en forma pacífica y calmada.
No se olviden sus tapabocas y de respetar las distancias sociales (1,5 m entre cada persona.
Por ser en frente del Reichstag el tiempo es lamentablemente limitado a 2 horas.
——————————————————————————-
(DE)
Unser Ziel ist es, weiterhin darüber zu informieren, warum Menschen in Kolumbien protestieren und wie diese friedlichen Demonstrationen aufgrund der unverhältmäßigen Gewalt der Polizei und der Gleichgültigkeit der Regierung von Präsident Iván Duque zu einer sozialen Krise führten.
Aus dem Ausland müssen wir den nationalen Streik weiterhin unterstützen und uns daran erinnern, warum er begonnen hat. Unsere Stimmen werden nicht länger ignoriert !!!
Wir bitten Euch, weißen oder schwarzen T-Shirts zu tragen, um Zusammengehörigkeit zu zeigen. Wir haben eine offene Mikrofonsitzung von maximal 5 Minuten pro Person. — Bitte, keine falschen Informationen oder Hassreden geben –. Wir möchten dies auf friedliche und ruhige Weise demonstrieren.
Bitte erinnert euch daran Mundschutz zu tragen und den Abstand von 1,5m zwischen euch zu respektieren.
Da die Veranstaltung vor dem Reichstag stattfindet, ist die Zeit leider auf 2 Stunden begrenzt.
——————————————————————————-
(EN)
Our aim is to continue informing why people in Colombia protest and how these peaceful demonstrations led to a social crisis due to the disproportionate violence of the police authorities and the indifference of the government of President Iván Duque.
From abroad we must continue to support the national strike and remember why it all started. Our voices won’t be no longer ignored !!!
We ask you to come wearing white or black T-shirts to show we belong to the demo. We have an open microphone session of a maximum of 5 minutes per person. – Please, do not give false information or hate speech. We want to demonstrate in a peaceful and calm way.
Please don’t forget to wear a face mask and to respect the social distances between each of you (1,5m)
Since the event takes place in front of the Reichstag, the time is unfortunately limited to 2 hours.