Seit 2014 hat sich der kleine Weihnachtsmarkt mit etwa 20 Hütten auf dem Choldwigplatz zu einem Kölner Geheimtipp etabliert. Wir von der IG Severinsviertel freuen uns, dass wir ihn in diesem Jahr ausrichten dürfen. Er ist vom 25. November bis 23. Dezember täglich bis 22 Uhr geöffnet und steht unter dem Motto „Geschichte erleben“. Was sich dahinter verbirgt, erfährst du auf unserer Homepage www.severinsviertel.info.

Since 2014, the small Christmas market with around 20 huts on Choldwigplatz has established itself as a Cologne insider tip. We at IG Severinsviertel are delighted to be able to host it this year. It is open daily from 25 November to 23 December until 22 o’clock and has the motto «Experience history». You can find out what it is all about on our homepage http://www.severinsviertel.info.

___

Desde 2014, el pequeño mercado navideño con alrededor de 20 cabañas en Choldwigplatz se ha establecido como un lugar privilegiado de Colonia. En IG Severinsviertel estamos encantados de poder acogerlo este año. Está abierto todos los días del 25 de noviembre al 23 de diciembre hasta las 22 horas y tiene como lema «Experimentar la historia». Puede averiguar de qué se trata en nuestra página web http://www.severinsviertel.info